Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 31:8

Spreuken 31:8

SV	Open uw mond voor den stomme, voor de rechtzaak van allen, die omkomen zouden.
WLC	פְּתַח־פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל־דִּ֝֗ין כָּל־בְּנֵ֥י חֲלֹֽוף׃
Trans.	pəṯ^aḥ-pîḵā lə’illēm ’el-dîn kāl-bənê ḥălwōf:

AC	ח פתח-פיך לאלם אל-דין כל-בני חלוף
ASV	Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.
BE	Let your mouth be open for those who have no voice, in the cause of those who are ready for death.
Darby	Open thy mouth for the dumb, for the cause of all those that are left desolate.
ELB05	Tue deinen Mund auf für den Stummen, für die Rechtssache aller Unglücklichen.
LSG	Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.
Sch	Tue deinen Mund auf für den Stummen, für das Recht aller Verlassenen!
Web	Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.